Falta de inspiración

En estos días en que tengo que venir a la prepa aunque no haya trabajo, me he puesto a escuchar Radio Italia. Mientras transmitían una canción, me dice B.: "Esa canción es de Yuri". Y un poco más tarde escuchamos la versión italiana de una canción de Kairo, un trío donde estaba Eduardo Verástegui, aquel intento de actor y cantante que lo máximo que logró en el país vecino fue aparecer en un video con J.Lo.

Esta no es la primera vez que sucede el escuchar en italiano una canción que ya conocía en español. ¿Es falta de inspiración de los compositores mexicanos? ¿o es apostarle a lo seguro? Recordemos el caso de la canción de "Alucinado", sencillo con el cual lanzó su primer disco Yahir, egresado de la 1a generación de La Academia. Cuando Tiziano Ferro llegó a México ya no pudo lanzar como sencillo esa canción que fue la que le abrió las puertas en Europa porque aquí la conocían como la canción de Yahir, no de Tiziano. Quizás los productores o compositores piensen que sea mejor lanzar a un artista con una canción que ya haya sido un éxito en algún otro país. "A lo mejor son ellos los que se copiaron de los mexicanos", dice B. Bueno, les daremos el beneficio de la duda.